Hurraki - Easy to Read Wiki

wikis, wiki people and wiki ideas
Jump to: navigation, search
This Hurraki - Easy to Read Wiki page here on WikiIndex has recently been translated from text of another language, namely from German to English. If you are a native or near-native English speaker, and/or a German speaker, please help with the review!

After reviewing, and making any gramatical or other corrections (if / where necessary), please remove this banner by deleting the {{translated}} tag.
HurrakiLogo.png Hurraki - Easy to Read Wiki
Recent changes
WikiNode
About
[No Mobile URL]
Status: Active
Language: German
Edit mode: OpenEdit
Wiki engine: MediaWiki
Wiki license: Creative Commons Attribution-Share Alike
Main topic: Accessibility
Wiki Size: 2,302 pages see stats...
wikiFactor: 9 info / verify ...
(As of: 26 April 2013)

EN - description[edit]

Hurraki is a dictionary in easy language. The Easy to Read Wiki serves a free collection of Easy To Read-Words and Easy To Read-Articles.

There are texts that not everyone can understand. For example, a guide for a TV or a package insert of a drug.

Also, laws are difficult to understand. Politicians write and speak in severe language.

Information is there for everyone. Therefore, texts should be written in simple language. So they can understand each.

But how to write in simple language. Hurraki is a dictionary in easy language.

In this dictionary are examples of mild language. Hurraki there is only on the Internet.

Many talk about complicated. Newspapers are written in difficult language. It used foreign words and not explained.

Those who do not understand the scientific word that might not understand the whole text. Easy language to understand each.

There are certain rules how to write in simple language. These rules apply throughout the European Union.

Nevertheless, there are few texts in easy language. The reason is that many do not know the language of light is important.

Some do not even know how to write in simple language. They find it difficult to write in simple language. Therefore, there is Hurraki.

Hurraki is a work of Hep Hep Hooray. (From Hep Hep Hurra, there's the newspaper HWelt.de) In Hurraki anyone can join.

Hurraki is free. One can explain new words. Or the words already in the dictionary are explained better.

DE - beschreibung[edit]

Hurraki ist ein Wörterbuch in leichter Sprache.

Es gibt Texte die kann nicht jeder verstehen. Zum Beispiel eine Anleitung für einen Fernseher oder ein Beipackzettel von einem Medikament.

Auch Gesetzte sind schwer zu verstehen. Politiker schreiben und reden in schwerer Sprache.

Informationen sind für alle da. Deshalb sollen Texte in Leichter Sprache geschrieben werden. So das sie jeder verstehen kann.

Aber wie schreibt man in leichter Sprache. Hurraki ist ein Wörterbuch in leichter Sprache.

In diesem Wörterbuch sind Beispiele für leichte Sprache. Hurraki gibt es nur im Internet.

Viele reden kompliziert. Zeitungen sind in schwerer Sprache geschrieben. Es werden Fremdwörter benutzt und nicht erklärt.

Wer das Fremdwort nicht versteht, der versteht vielleicht den ganzen Text nicht. Leichte Sprache soll jeder verstehen können.

Es gibt bestimmte Regeln wie man in leichter Sprache schreibt. Diese Regeln gelten in der ganzen Europä-ischen Union.

Trotzdem gibt es nur wenige Texte in leichter Sprache. Das liegt daran, dass viele noch nicht wissen das leichte Sprache wichtig ist.

Manche wissen auch nicht wie man in leichter Sprache schreibt. Sie finden es schwer in leichter Sprache zu schreiben. Deshalb gibt es Hurraki.

Hurraki ist eine Arbeit von Hep Hep Hurra. (Von Hep Hep Hurra gibt es noch die Zeitung HWelt.de) Bei Hurraki kann jeder mitmachen.

Hurraki ist kostenlos. Man kann neue Wörter erklären. Oder Wörter die schon im Wörterbuch sind noch besser erklären.