EcuRed

(As of: 2021-09-22)

EcuRed is a wiki from  operated by a branch of the Ministry of Communications.

English
EcuRed – knowledge with everyone and for everyone. Collaborative  on the Cuban network, in Spanish, born from the will to create and disseminate , with everyone and for everyone. Once registered, it is very easy to participate in the Encyclopedia. To begin, you should only read the Style Manual, the Policies and the Help, so that you can do it effectively, taking into account the principles of responsibility, traceability, originality and reliability that guide your work.

Etymology
The name EcuRed recovers several meanings that refer, firstly, to the ecumene, formerly an inhabited part of the Earth and today the world and known cultures as a whole. Ecumene literally means world, world of men and women who relate through culture and knowledge, regardless of where they are physically. EcuRed is also ecumene, it aspires to be.

E-cu also means Cuban Encyclopedia. Red comes to complement its name that represents Cuban Encyclopedia on the Net.

Background
The Cuban encyclopedia EcuRed arises from the need to provide universal knowledge in a .cu domain in order to be accessible to the vast majority of Cubans, who, due to the restrictions imposed by the United States government blockade against Cuba, cannot can access the internet. The EcuRed also fulfils the objective of showing a decolonising point of view, (which can seldom be found in the media with a 'western' vision and under the power that money grants) and wants to become a powerful al tool with all the advantages of an online encyclopedia.

For its creation, it was taken as a precedent that Cuba has a recognised tradition of educational, scientific and social development, enhanced by the integral and harmonious development promoted by the Cuban State, which has allowed it to occupy a vanguard place in the fields of education, scientific, economic and social activity, with the consequent benefit for our country and other nations of the world.

Despite the fact that Cuba has qualified human resources for the optimal use of Information and Communication Technologies, depending on the development of the knowledge society, it did not have an interactive tool, where to socialise their knowledge, that would allow the Cuban citizen, not only to be a user of information, but also to become a producer of it, contributing this modality to the dissemination of their knowledge, this encyclopedia being the first project with these characteristics in Cuba.

First steps
In the summer of 2009, work began on an experimental basis by the National Office for Computerisation (ONI) on an encyclopedia that is given the provisional name Ecupedia. In the project development process, ONI managed the programming and technological support and with the participation of the Institute of Scientific and Technological Information (IDICT) the governing documents were created, preparing the editorial standards, policies, regulations, methodological indications and procedures technical-legal established for networking.

To this end, the training of teams of professional editors in the IDICT and its network of territorial centres (CIGET), and other CITMA centres, which joined the project in August 2009, as well as training courses were given in dozens of institutions involved.

In September of the same year the Young Computer and Electronics Club (JCCE) joined, being the institution that gave a boost to the project given its wide distribution of institutions throughout the country. Since the beginning of 2010, Joven Club has assumed the web hosting, administration and maintenance of its services and, together with the IDICT, the management and updating of its contents, thus creating the EcuRed Technical Group.

Other institutions joined in the course of 2010 so that in each of the fields of knowledge - especially in science, technology, culture, sport and history - they could manage the quality of the contents and guarantee that they were consistent with the country's policies in these areas.

Stages
In a first stage, registration was done by invitation. A group of people with certain skills and knowledge was invited to collaborate with the encyclopedia in order to post content, which could only be done from Cuba, for which a style and organisation was created that would guarantee continuity and continuity from this first stage, quality in content and structure.

The second stage begins with a solid and experienced group of professional editors and other volunteers, previously selected by the IDICT, Joven Club and ONI.

After obtaining positive results, it was decided to formalise the project and on 14 December 2010, EcuRed was officially born. In the same year 2010, the servers were transferred to the ETECSA Data Centre.

Then he gradually went to other stages until he reached the current one, in which anyone from any country can register and collaborate.

Training
From September to December 2011, the television programme Universidad para Todos broadcast the EcuRed course, a collaborative encyclopedia on Cuban Informatisation, with the aim of preparing the Cuban people in terms of collaboration and work with the encyclopedia.
 * University for All

The platform of distance courses of the Young Computer and Electronics Club, CursAD, joined EcuRed and through it the course Learning to Collaborate in EcuRed was taught, in this way the students acquired knowledge and skills for the publication of articles in the Encyclopedia.
 * CursAD

Spanish
EcuRed – conocimiento con todos y para todos. Enciclopedia colaborativa en la red cubana, en idioma español, que nace de la voluntad de crear y difundir el conocimiento, con todos y para todos. Una vez registrado, es muy fácil participar en la Enciclopedia. Para comenzar sólo debe leer el Manual de Estilo, las Políticas y la Ayuda, de manera que pueda hacerlo con efectividad, tomando en cuenta los principios de responsabilidad, trazabilidad, originalidad y fiabilidad que guían su trabajo.

Etimología
El nombre EcuRed recupera varios significados que remiten, en primer lugar, a la ecúmene, antes parte habitada de la Tierra y hoy conjunto del mundo y culturas conocidos. Ecúmene significa literalmente mundo, mundo de hombres y mujeres que se relacionan a través de la cultura y el conocimiento, más allá de donde físicamente estén. EcuRed es también ecúmene, aspira a serlo.

E-cu además significa Enciclopedia Cubana. Red viene a complementar su nombre que representa Enciclopedia Cubana en la Red.

Antecedentes
La enciclopedia cubana EcuRed surge ante la necesidad de aportar conocimiento universal en un dominio .cu para de esa manera ser accesible a la inmensa mayoría de los cubanos, que por causa de las restricciones que el bloqueo del gobierno de Estados Unidos impone contra Cuba, no puede acceder a Internet. La EcuRed además cumple con el objetivo de mostrar un punto de vista descolonizador, (que pocas veces puede ser encontrado en los medios con una visión "occidental" y bajo el poder que otorga el dinero) y quiere llegar a ser una poderosa herramienta educativa con todas las ventajas que tiene una enciclopedia en línea.

Para su creación se tomó como antecedente que Cuba cuenta con una reconocida tradición de desarrollo educacional, científico y social, potenciado por el desarrollo integral y armónico impulsado por el Estado cubano, lo que le ha permitido ocupar un lugar de vanguardia en los campos de la actividad científica, económica y social, con el consiguiente beneficio para nuestro país y otras naciones del mundo.

A pesar de que Cuba dispone de recursos humanos calificados, para la optima utilización de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en función del desarrollo de la sociedad del conocimiento, no disponía de una herramienta interactiva, donde socializar sus conocimientos, que permitiera al ciudadano cubano, no ser solo usuario de la información, sino también, convertirse en productor del mismo, contribuyendo esta modalidad a la difusión de sus conocimientos, siendo esta enciclopedia el primer proyecto con estas características en Cuba.

Primeros pasos
En el verano de 2009 se comienza a trabajar de forma experimental por la Oficina Nacional para la Informatización (ONI) en una enciclopedia a la que se le da como nombre provisional Ecupedia. En el proceso de desarrollo del proyecto, la ONI gestionó la programación y el respaldo tecnológico y con la participación del Instituto de Información Científica y Tecnológica (IDICT) se crearon los documentos rectores, elaborando las normas editoriales, políticas, normativas, indicaciones metodológicas y procedimientos técnico-legales establecidos para el trabajo en red.

Para ello se priorizó la formación de los equipos de editores profesionales en el IDICT y su red de centros territoriales (CIGET), y otros centros del CITMA, que se unen al proyecto en agosto de 2009, así como se impartieron cursos de capacitación en decenas de instituciones involucradas.

En septiembre del propio año se unen los Joven Club de Computación y Electrónica (JCCE) siendo la institución que le da un impulso al proyecto dada su amplia distribución de instituciones en todo el país. Desde inicios de 2010 Joven Club asume el alojamiento web, administración y mantenimiento de sus servicios y de conjunto con el IDICT la gestión y actualización de sus contenidos, surgiendo así, el Grupo Técnico de EcuRed.

Otras instituciones se sumaron a los largo del 2010 para que en cada uno de los campos del conocimiento -especialmente en la ciencia, la tecnología, la cultura, el deporte y la historia- gestionaran la calidad de los contenidos y garantizaran que estos fueran coherentes con las políticas del país en esos terrenos.

Etapas
En una primera etapa, el registro se hacía por invitación. Se invitó a un grupo de personas con determinadas habilidades y conocimientos a colaborar con la enciclopedia con el propósito de colocar contenidos, lo que solo podría hacerse desde Cuba, para lo cual se creó un estilo y organización que garantizara desde esta primera etapa la continuidad y la calidad en contenido y estructura.

La segunda etapa se inicia al contar con un grupo sólido y experimentado de editores profesionales y otros voluntarios, previamente seleccionados por el IDICT, Joven Club y la ONI.

Luego de obtener positivos resultados se decide formalizar el proyecto y el 14 de diciembre de 2010 nace oficialmente la EcuRed. En este mismo año 2010 se trasladan los servidores para el Centro de Datos de ETECSA.

Luego se pasó paulatinamente a otras etapas hasta llegar a la actual, en la que cualquier persona desde cualquier país puede registrarse y colaborar.

Capacitación
Desde septiembre hasta diciembre de 2011, el programa televisivo Universidad para Todos transmitió el curso EcuRed, una enciclopedia colaborativa en la Informatización cubana, con el objetivo de preparar al pueblo cubano en cuanto a la colaboración y trabajo con la enciclopedia.
 * Universidad para Todos

La plataforma de cursos a distancia de los Joven Club de Computación y Electrónica, CursAD, se sumó a EcuRed y mediante esta se impartió el curso Aprender a Colaborar en EcuRed, de esta manera los estudiantes adquirieron conocimientos y habilidades para la publicación de artículos en la Enciclopedia.
 * CursAD