Wikilaw (Wikilaw.free.fr): Difference between revisions

<br> La {{tag|Law|loi}} est un ensemble de {{tag|documents}} en constante évolution : amendements, abrogations, etc. Le but de ce site est non seulement de mettre à disposition du public - par le public - la loi toujours à jour, mais aussi de capturer la fabrication elle-même de la loi, en incluant les textes à l'état de proposition et en tirant parti du système de suivi des modifications de {{tag|GetWiki}} pour refléter les corrections apportées lors des différentes lectures à {{tag|Government|l'assemblée nationale et au sénat}}.

Le site n'a pas pour ambition d'être un miroir de [https://www.Legifrance.gouv.fr Légifrance]. Il doit plutôt servir à suivre l'évolution en cours de la loi. Les participants pourront donc choisir selon leur intérêt une loi ou une partie de code faisant l'actualité et y reporter les changements décidés au cours du processus législatif : par exemple, projet de loi en discussion ; ou bien loi existante amendée lors de l'adoption définitive d'un texte.  Une attention particulière sera portée à la saisie des commentaires lors de l'enregistrement d'une modification : par exemple "Texte adopté en deuxième lecture au Sénat le tant" ou bien "Loi amendée suite à l'adoption de la loi xx du tant".  Les modifications utilitaires n'ayant pas de rapport avec le processus législatif sont autorisées (par nécessité ; par exemple rendre telle référence cliquable, passer tel titre en majuscule, effacer tel paragraphe saisi en double par mégarde) mais doivent pouvoir être caractérisées facilement comme telles, par exemple en utilisant l'option "Modification mineure".

Le site a bien sûr vocation à être localisé, c'est-à-dire décliné en autant de versions qu'il y a [[:Category:Country|de pays]]. Les {{tag|organisation}}s regroupant plusieurs pays pourront aussi être représentées (eu, un, ...).

<br> The {{tag|law}} is a set of {{tag|documents}} in constant evolution: amendments, repeals, etcetera. The purpose of this site is not only to make available to the public - by the public - the law always up to date, but also to capture the manufacture itself of the law, including the texts in the state of proposal and in leveraging {{tag|GetWiki|GetWiki's}} change tracking system to reflect corrections made during various readings to the {{tag|Government|National Assembly and Senate}}.

The site has of course to be localised, that is to say, declined in as many versions as there are [[:Category:Country|countries]]. {{tag|Organisation}}s from several countries may also be represented (eu, one, ...).