26
edits
Template:Wiki status: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
german translation enhanced
Hoof Hearted (talk | contribs) (border to enclose heading, copy column descriptions to bottom of table (handy for small screens such as netbooks), tweak column widths, Category:Wiki Status, better template cat) |
(german translation enhanced) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
|[[wiki]] is in regular use and not over-run by [[spam]] | |[[wiki]] is in regular use and not over-run by [[spam]] | ||
|Le [[wiki]] est opérationnel, il est utilisé mais n'est pas envahi par le [[spam]] | |Le [[wiki]] est opérationnel, il est utilisé mais n'est pas envahi par le [[spam]] | ||
|[[wiki]] | |[[wiki]] ist in regelmäßigem Gebrauch und nicht durch [[Spam]] überrannt | ||
|[[wiki]] está en uso regular y no superada por [[spam]] | |[[wiki]] está en uso regular y no superada por [[spam]] | ||
|är i regelbunden användning och inte över-som drivs av [[spam]] | |är i regelbunden användning och inte över-som drivs av [[spam]] | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|functional but empty, or over-run by [[spam]] | |functional but empty, or over-run by [[spam]] | ||
|Le [[wiki]] est opérationnel, il n'est pas utilisé ou est envahi par le [[spam]] | |Le [[wiki]] est opérationnel, il n'est pas utilisé ou est envahi par le [[spam]] | ||
| | |Funktioniert aber leer oder überrannt von [[Spam]] | ||
|funcional, pero vacía, o invadido por [[spam]] | |funcional, pero vacía, o invadido por [[spam]] | ||
|fungerar men är tomma, eller fulla med [[spam]] | |fungerar men är tomma, eller fulla med [[spam]] | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
|[[wiki]] requires [[username]] and password to view; typically invitation only | |[[wiki]] requires [[username]] and password to view; typically invitation only | ||
|Le [[wiki]] exige [[username]] et le mot de passe pour voir; généralement sur invitation seulement | |Le [[wiki]] exige [[username]] et le mot de passe pour voir; généralement sur invitation seulement | ||
|[[wiki]] erfordert [[username]] und das Passwort | |[[wiki]] erfordert [[username]] und das Passwort zum Lesen; in der Regel nur auf Einladung | ||
|[[wiki]] requiere nombre de usuario y la contraseña para ver, por lo general sólo con invitación | |[[wiki]] requiere nombre de usuario y la contraseña para ver, por lo general sólo con invitación | ||
|användarnamn och lösenord är obligatoriskt för att visa | |användarnamn och lösenord är obligatoriskt för att visa | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
|established [[wiki]] not available (for some days) | |established [[wiki]] not available (for some days) | ||
|établie [[wiki]] ne sont pas disponibles (pour quelques jours) | |établie [[wiki]] ne sont pas disponibles (pour quelques jours) | ||
| | |[[wiki]] eingerichtet, aber nicht zur Verfügung (für einige Tage) | ||
|establecido [[wiki]] no está disponible (por algunos días) | |establecido [[wiki]] no está disponible (por algunos días) | ||
|etablerat [[wiki]] inte tillgängligt (för vissa dagar) | |etablerat [[wiki]] inte tillgängligt (för vissa dagar) | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
|former [[wiki]] that is gone for good (404 error, domain unreachable, replaced by advertising) | |former [[wiki]] that is gone for good (404 error, domain unreachable, replaced by advertising) | ||
|l'ancien [[wiki]] qui est parti pour de bon (erreur 404, inaccessible domaine, remplacée par la publicité) | |l'ancien [[wiki]] qui est parti pour de bon (erreur 404, inaccessible domaine, remplacée par la publicité) | ||
| | |ehemaliges [[wiki]] (404-Fehler, Domain nicht erreichbar, durch Werbung ersetzt) | ||
|ex [[wiki]] que se ha ido para siempre (error 404, dominio inalcanzable, sustituido por la publicidad) | |ex [[wiki]] que se ha ido para siempre (error 404, dominio inalcanzable, sustituido por la publicidad) | ||
|tidigare [[wiki]] som är borta för gott (404 fel, domän onåbara, ersatt av reklam) | |tidigare [[wiki]] som är borta för gott (404 fel, domän onåbara, ersatt av reklam) | ||